fff
2006-12-13 14:18:29 UTC
L'IRAQ AURA IMPÉRATIVEMENT BESOIN DE L'AIDE DE SES VOISINS ET DE LA
COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE, ESTIME ASHRAF QAZI
New York, Dec 11 2006 1:00PM
Sans l'aide de la communauté internationale, notamment des cinq
membres permanents du Conseil de sécurité et de ses voisins, l'Iraq ne
parviendra pas à retrouver l'unité dont elle a besoin pour adopter des
réformes garantissant le partage du pouvoir et des ressources
nationales, a affirmé aujourd'hui le Représentant spécial du
Secrétaire général dans le pays. Alors que la violence en Iraq paraît
« incontrôlable », « l'Iraq se trouve au bord de la guerre civile », a
déclaré Ashraf Qazi, lors d'une séance publique du Conseil de sécurité
sur la situation en Iraq. A l'heure actuelle, plus de 5.000 Iraquiens
meurent de mort violente chaque mois. Depuis l'attaque du mausolée de
Samarra le 22 février dernier, près d'un demi-million de personnes ont
été déplacées à l'intérieur du pays et l'exode des réfugiés Iraquiens
pèse durement sur les pays voisin, a-t-il rappelé. « Compte tenu du
manque d'unité politique, de la fragmentation de la société iraquienne
et des niveaux 'paralysants' de violence, il n'est pas réaliste de
s'attendre à ce que le gouvernement et le parlement fassent progresser
les choses sans la coopération active de la communauté internationale
et régionale », a-t-il affirmé. Le Représentant spécial du Secrétaire
général s'est dit frappé par « l'unanimité » avec laquelle les voisins
de l'Iraq reconnaissent que les problèmes du pays ne peuvent être
réglés de manière purement interne. Il a rappelé la proposition du
Secrétaire général dans son dernier <"
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/2006/945">rapport sur la
Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq
(<"http://www.uniraq.org/">MANUI), tendant à organiser un forum
constitué des voisins de l'Iraq et des cinq membres permanents du
Conseil de sécurité : la Russie, les Etats-Unis, la Chine, la France
et le Royaume-Uni
(<"http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=13343&Cr=Iraq&Cr1=MANUI">dépêche
du 8.12.06). « La concertation doit aussi impliquer toutes les forces
politiques iraquiennes qui sont prêtes à abandonner la violence à des
fins politiques », a-t-il dit. Mais, a-t-il ajouté, cela implique
aussi que « tous les pays de la région fassent de la contribution à la
paix et à l'unité de l'Iraq une de leurs priorités ». Dans
l'immédiat, outre la révision de la Constitution qui reste au point
mort, le Représentant spécial a fait un bilan des questions « sur
lesquelles il faut parvenir à un consensus urgent », telles que
décrites dans le rapport de Kofi Annan. Il s'agit d'abord de mettre
en place une distribution équitable des revenus du pétrole, un partage
équitable du pouvoir, notamment celui de lever des impôts, permettant
au gouvernement central de fournir des services à tous les Iraquiens.
Il s'agit aussi de former les forces de sécurité afin qu'elles soient
fiables et respectées, qu'elles puissent démanteler les milices et
maintenir le monopole de la force. Il faut également assurer le
respect des droits de l'homme en assurant un système judiciaire
efficace et reconstruire l'unité de la société civile autour de
questions « non sectaires ». Ashraf Qazi a salué l'organisation par
le gouvernement iraquien d'une conférence de réconciliation nationale
prévue pour le 16 décembre et les progrès accomplis dans la rédaction
d'un projet de loi sur les hydrocarbures.
2006-12-11 00:00:00.000
COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE, ESTIME ASHRAF QAZI
New York, Dec 11 2006 1:00PM
Sans l'aide de la communauté internationale, notamment des cinq
membres permanents du Conseil de sécurité et de ses voisins, l'Iraq ne
parviendra pas à retrouver l'unité dont elle a besoin pour adopter des
réformes garantissant le partage du pouvoir et des ressources
nationales, a affirmé aujourd'hui le Représentant spécial du
Secrétaire général dans le pays. Alors que la violence en Iraq paraît
« incontrôlable », « l'Iraq se trouve au bord de la guerre civile », a
déclaré Ashraf Qazi, lors d'une séance publique du Conseil de sécurité
sur la situation en Iraq. A l'heure actuelle, plus de 5.000 Iraquiens
meurent de mort violente chaque mois. Depuis l'attaque du mausolée de
Samarra le 22 février dernier, près d'un demi-million de personnes ont
été déplacées à l'intérieur du pays et l'exode des réfugiés Iraquiens
pèse durement sur les pays voisin, a-t-il rappelé. « Compte tenu du
manque d'unité politique, de la fragmentation de la société iraquienne
et des niveaux 'paralysants' de violence, il n'est pas réaliste de
s'attendre à ce que le gouvernement et le parlement fassent progresser
les choses sans la coopération active de la communauté internationale
et régionale », a-t-il affirmé. Le Représentant spécial du Secrétaire
général s'est dit frappé par « l'unanimité » avec laquelle les voisins
de l'Iraq reconnaissent que les problèmes du pays ne peuvent être
réglés de manière purement interne. Il a rappelé la proposition du
Secrétaire général dans son dernier <"
http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/2006/945">rapport sur la
Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq
(<"http://www.uniraq.org/">MANUI), tendant à organiser un forum
constitué des voisins de l'Iraq et des cinq membres permanents du
Conseil de sécurité : la Russie, les Etats-Unis, la Chine, la France
et le Royaume-Uni
(<"http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=13343&Cr=Iraq&Cr1=MANUI">dépêche
du 8.12.06). « La concertation doit aussi impliquer toutes les forces
politiques iraquiennes qui sont prêtes à abandonner la violence à des
fins politiques », a-t-il dit. Mais, a-t-il ajouté, cela implique
aussi que « tous les pays de la région fassent de la contribution à la
paix et à l'unité de l'Iraq une de leurs priorités ». Dans
l'immédiat, outre la révision de la Constitution qui reste au point
mort, le Représentant spécial a fait un bilan des questions « sur
lesquelles il faut parvenir à un consensus urgent », telles que
décrites dans le rapport de Kofi Annan. Il s'agit d'abord de mettre
en place une distribution équitable des revenus du pétrole, un partage
équitable du pouvoir, notamment celui de lever des impôts, permettant
au gouvernement central de fournir des services à tous les Iraquiens.
Il s'agit aussi de former les forces de sécurité afin qu'elles soient
fiables et respectées, qu'elles puissent démanteler les milices et
maintenir le monopole de la force. Il faut également assurer le
respect des droits de l'homme en assurant un système judiciaire
efficace et reconstruire l'unité de la société civile autour de
questions « non sectaires ». Ashraf Qazi a salué l'organisation par
le gouvernement iraquien d'une conférence de réconciliation nationale
prévue pour le 16 décembre et les progrès accomplis dans la rédaction
d'un projet de loi sur les hydrocarbures.
2006-12-11 00:00:00.000